Buongiorno lettrici! Oggi, in questo secondo mercoledì di settembre, vi faccio una domanda diversa dal solito. Cosa ne pensate dei retelling? Mi sono imbattuta in "Orgoglio e scintille" di Staci Hart, che ricalca le orme di uno del classici più amati e più odiati: "Orgoglio e pregiudizio".

Non mi vergongo a dire che questo è stato uno (e forse l'unico) classico che ho letto in tutta la mia vita. Però è un libro che mi porto nel cuore da sempre, e ne ho adorato ancora di più la rappresentazione cinematografica. Cosa ne penserò però, della rivisitazione in chiave moderna che ci regala la Hart con questo nuovo romanzo?

 

 

 

 

Titolo: Orgoglio e Scintille

Casa editrice: Newton Compton Editori

 

 

 

 

Alzi la mano chi non sa di che cosa sto parlando quando dico "quel gran fico di Mr Darcy".
Spero che nessuno di voi si sia sentita in difetto, per questa mia richiesta. Perché, immagino, che anche se non avete letto il classico di Jane Austen, avrete sicuramente sentito parlare di lui.
Probabilmente, ancora prima di Christian Grey e di Stefano Mancini (ve lo ricordate tutte Step, vero? ci ha portate 3MSC...), il primo amore di noi ragazzine innamorate è stato lui: Fitzwilliam Darcy, signore di Pemberley, Derbyshire, Regno Unito.
Quelle come me, Millenials della generazione Y, vissute nella generazione Z, sono cresciute con la musica pop, le canzoni sdolcinate, i cd dei Finley e dei Sonohra e la costante idea che meno un uomo ti bada, più sicuramente è innamorato di te. La nostre vita? Un remake del film "La verità è che non gli piaci abbastanza". E questo è essenzialmente quello che continuiamo a leggere nei romanzi contemporanei, ormai sempre tutti molto simili. Ma possiamo forse dare la “colpa” a Jane Austen? Che ci ha fatte innamorare del più orgoglioso e asociale uomo della letteratura di tutti i tempi?

Non pensiate che Liam, il personaggio di “Orgoglio e scintille” disti tanto dal Mr Darcy dei primi anni dell’Ottocento.
Non è un proprietario terriero, ma gestisce l’impresa pubblicitaria di famiglia, a cui capo troviamo la dolcissima (davvero?) Catherine De Bourgh.
La raffinatezza che lo contraddistingue lo fa quasi sembrare uno snob, ma nascere in una famiglia benestante è tutto quello che ha conosciuto nella vita. La perdita dei genitori in giovane età lo ha costretto a prendersi cura della sorella Georgiana, facendo i conti con il suo dolore. 

L’incontro con Elaine Bennett, unica femmina di una nidiata di cinque, è subito una scintilla. Ma proprio come nel romanzo della Austen, sono le parole di Darcy che innescano in lei il pregiudizio. Definirla “appena passabile” non è certo il migliore dei complimenti che abbia mai ricevuto. Ma purtroppo, per il bene della libreria – pub “Parole al vento” dovranno cercare di fare del loro meglio per tollerarsi a vicenda, visto che dovranno collaborare per la campagna marketing che dovranno creare per i nuovi punti vendita che apriranno in altre cinque città degli States.
Quello che è innegabile è l’aria frizzante e piena di un mix tra desiderio e odio che impregna lo spazio che li circonda. La differenza delle loro classi sociali e l’iperprotettività di Darcy saranno spesso motivo di scontro tra i due, soprattutto quando Jett, gemello di Laney e librario di Parole al Vento, si innamora – totalmente ricambiato – di Georgiana. Ma il cuore infranto di Georgie, soprattutto dopo la brutta rottura con Wickham, è motivo per Liam di seminare terrore ad ogni pretendente della sorella. Guidato anche lui da pregiudizio che tutti gli uomini vogliano arrivare all’eredità della sorella e non al suo dolce cuore, Liam farà terra bruciata anche alle speranze di un dolce e sincero Jett. A farne le spese sarà ancora il cuore di Georgiana, succube anche delle regole aziendale che le impongono di avere delle relazioni con i clienti, oltre che della faida nata anni prima tra la zia e mamma Bennet. 

Possiamo dire che la storia principale, quella dei moderni Lizzie e Darcy, c'è tutta. C'è il pregiudizio, c'è l'orgoglio, c'è il desiderio. Ci sono liti, ci sono parole dette senza pensare, sentimenti nascosti e altri svelati.

Il contorno è diverso da quello descritto dalla Austen, perché i fratelli di Elaine sono tutti fidanzati, Wickham è collegato a Darcy in qualità di ex fidanzato di Georgiana e la campagna inglese è diventata la frenetica Manhattan. 

Ci sono state delle cose che non ho apprezzato perché trovate "fuori tempo". A cominciare da alcuni abbigliamenti di Darcy (di cui mi sono fatta immagini nella testa, ma dalle descrizioni sembravano un po' arcaici) e del suo modo, in certi versi, di parlare. Proprio fuori dal mondo, come se avessero davvero catapultato il Mr Darcy dell'Ottocento nella Grande Mela. Questo mi ha un po' fatto storcere il naso, se devo essere completamente sincera. 

Ma nel complesso è stata una lettura piacevole, che mi ha rimesso una gran voglia di rileggermi il classico. 

Se mi sono innamorata anche di Liam? Beh... ricalca le orme di Darcy, giusto? La risposta è ahimé scontata... occhi a cuore per questo burbero uomo dal cuore d'oro!